Your playlists are stored in My Music. Simply follow the steps given below:
- Go to Music.
- Tap on My Music on the bottom menu.
- Tap on a particular playlist that you want to edit.
- Click on Edit / Pencil icon & you will be able to add / delete songs in your playlist.